-
1 аннулировать заказ
v1) gener. den Aufstockung zurückziehen2) law. Bestellung rückgängig machen, einen Auftrag annullieren, einen Auftrag auflösen3) econ. einen Auftrag abberufen, einen Auftrag zurückziehen4) fin. abberufen, auflösen, eine Bestellung rückgängig machen5) busin. den Auftrag zurückziehen6) f.trade. abbestellen -
2 аннулировать заказ
eine Bestellung rückgängig machen, einen Auftrag zurückziehen, einen Auftrag abberufen, einen Auftrag auflösenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аннулировать заказ
-
3 аннулировать заказ на телефонный разговор
vgener. ein Telefongespräch abmelden, ein Telephongespräch abmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулировать заказ на телефонный разговор
-
4 заказ
Auftrag m, Bestellung f- встречный заказ
- вторичный заказ
- государственный заказ
- дополнительный заказ
- заграничный заказ
- невыполненный заказ
- предварительный заказ
- срочный заказ
- экспортный заказ
- заказ-наряд
- аннулировать заказ
- выдавать заказНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заказ
-
5 аннулировать
annulieren vt, stornieren vt, für ungültig erklären vt, außer Kraft setzen vt, rückgängig machen vt, zurückziehen vt, zurücktreten vi (von D), auflösen vt; ( заказ на телефонные переговоры) abbestellen vt- аннулировать средства
- аннулировать чекНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аннулировать
-
6 аннулировать
im(pf.) annulieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́ровать im(pf.) annullieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́р| овать<-ую, -уешь> (н)сваннули́ровать догово́р einen Vertrag aufhebenаннули́ровать зака́з abbestellen* * *v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären (что-л.), (etw.) rückgängig machen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), (etw.; für) ungültig erklären (что-л.), annihilieren, annullieren, außer Kraft setzen, nullen, löschen, devinkulieren (напр., бумажные деньги)2) comput. unterdrücken3) eng. annulieren4) law. abrogieren (заказ), abtilgen, aufheben (напр. патент), außer Kraft setzen (напр., закон), für nichtig erklären, obliterieren, reszindieren, rückgängig machen, widerrufen, zurücknehmen, entkräften, nullifizieren5) econ. abbauen, abschaffen, stornieren (напр., заказ), stornieren (заказ), zurückziehen (напр. кредит), stornieren (напр. заказ)6) fin. für ungültig erklären, abschreiben7) patents. streichen, umstoßen (решение, сделку)8) busin. etw. für ungültig erklären, stornieren (заказ, контракт), umstoßen (напр. сделку)9) f.trade. Stornieren (заказ, договор), etwas für ungültig erklären (что-л.), zurückziehen (кредит)10) shipb. aufheben -
7 аннулировать
abandonnieren, abbauen, abschaffen, löschen, obliterieren, zurückrufen, (напр. заказ) stornierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > аннулировать
См. также в других словарях:
To cancel an order — Аннулировать заказ … Краткий толковый словарь по полиграфии
М60 — М60 … Энциклопедия техники
Список эпизодов телесериала «Друзья» — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Друзья (список эпизодов) — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Delta Air Lines — Delta Air Lines … Википедия
SkyMiles — Delta Air Lines ИАТА DL ИКАО DAL Позывной DELTA Дата основания 30 мая 1924[1] Порт приписки … Википедия
Handley Page HP.52 «Hampden» — Handley Page HP.52 «Hampden» [1936] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Первый канал (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первый канал (значения). Для этого термина существует аббревиатура «ОРТ», но под этим сокращением могут пониматься другие значения: см. ОРТ. Первый канал Открытое акционерное общест … Википедия
Доверенные лица кандидата, избирательного объединения, избирательного блока — лица, назначаемые зарегистрированным кандидатом, а также зарегистрировавшими избирательными объединениями, избирательными блоками, способствующие своей деятельностью избранию соответствующего кандидата (списка кандидатов) и обладающие в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора